＊＊ 2012.5.15発行  第64号 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
世界各地のみなさま、こんにちは。
ＫＩＣ（金光教国際センター）のメールマガジンをお届けします。
ＫＩＣならではの情報をお楽しみください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あ、どうも、僕です。ＫＩＣの木本ですよ！先月末で、スコット・ウ
ォンさんがアメリカに帰られ、新たにロバート・ジュリエッティー本部
研修生(米国シアトル教会信徒)がＫＩＣに来ています。好奇心旺盛で、
分からない事があると直ぐに質問をしてきます。こうした積極性は、我
々日本人も大いに見習わねばなりませんね。
それではＫＩＣメールマガジン第６４号をお楽しみ下さい。

■ＩＮＤＥＸ

【１】お知らせ＆ニュース

◇本部研修生ロバート・ジュリエッティーさん、ＫＩＣにて研修を開始◇

◇アメリカ人信奉者が見た被災地◇

◇藤村真子さん、インターンシップ研修開始◇

◇イギリス・ドイツで集会を開催します◇

【２】金光（きんひか）る道をたどって
「金光教トロント教会」　岸井貴雄さん（カナダ・トロント教会長）

【３】ニッポン滞在記
「散髪」　スコット・ウォンさん（サンフランシスコ在住）

【４】Ｇo Ｇo Ｋonglish!
「神縁」

-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
【１】お知らせ＆ニュース
-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
◇本部研修生ロバート・ジュリエッティーさん、ＫＩＣにて研修を開始◇
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://kic.jpn.org/jpn/?p=403

◇アメリカ人信奉者が見た被災地◇
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://kic.jpn.org/jpn/?p=412

◇インターンシップ研修生藤村真子さん、ＫＩＣにて研修を開始◇
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://kic.jpn.org/jpn/?p=411

◇イギリス・ドイツで集会を開催します◇
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://kic.jpn.org/jpn/?p=388

-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
【２】金光（きんひか）る道をたどって
「金光教トロント教会」
岸井貴雄さん（カナダ・トロント教会長）
-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
第二次世界大戦が始まると、太平洋沿岸地域に住んでいた日本人とそ
の子どもたち日系カナダ人は財産を没収され、日本へ送還されるか、奥
地に造られた収容所に強制的に入れられました。
当時バンクーバーには金光教の布教所があり、アメリカのシアトル
から山田浅太郎先生が通って御用に当たられ、山田先生御不在の折には
中井藤三という方がお手代りとして取次ぎの御用を仕えておられました。
山田先生はバンクーバーに教会の設立を願っておられたのですが、ア
メリカ・カナダの国境で入国管理官にカナダ移住を拒否され、やむなく
引き返し、後にカリホルニアのサンノゼに布教され、サンノゼ教会を設
立されました。山田先生と中井氏の取次ぎを頂いて多くの人がお蔭を頂
きました。また、この布教所とは別に、バンクーバー島の漁村で委託販
売業で成功した森下梅蔵という方が一時訪日した際、金光教信者の弟さ
んにつれられて玉水教会に参拝し、湯川安太郎先生の教導を頂いてカナ
ダに帰国、以来周辺の漁村に道を伝えられました。
この二つのルーツで御神縁を頂かれた方々の中で、戦後収容所から
カナダ東部のトロントに定住した方々が十人程集まって、１９５１年の
八月トロントにおける初めての金光教集会が開かれました。以来定期的
に集会は続けられましたが、１９５７年シカゴで開かれた世界宗教者会
議に出席されたサンフランシスコ教会初代教会長福田美亮先生がトロン
トに立ち寄られ、多くの人々に感銘を与え、信奉者を励まされました。
サンフランシスコに帰られて間もなく福田先生は亡くなられましたが、
御遺志を継がれた当時シアトル教会長の松井文雄先生が毎年トロントを
訪問され、集会に参加指導激励して教会の設立を促されました。そして
ついにグループのリーダーの一人西村まつ夫人が金光教教師の補命を受
けられ、同じく黒田初見夫人が自宅の居間をお広前に提供され、１９６
１年十二月カナダ政府の公認する金光教トロント教会が誕生しました。
やがて森下梅蔵氏も教師に任ぜられ西村教会長をサポートされ、森下先
生御帰幽の後は黒田夫人が教師に任ぜられ西村教会長の御用の補佐に当
たられました。１９８１年夏、私(岸井貴雄）がトロント教会に赴任して
副教会長に就任、１９８３年八月に御高齢の西村先生からバトンを受け
継いで教会長に就任、現在に至っています。かねてから信奉者一同が願
っていた教会会堂御造営の気運も高まり、現在地に約一千坪の敷地を授
かり、１９９０年会堂落成のおかげを蒙りました。
トロントは北米五大湖の一つオンタリオ湖の北岸に発展した人口約
八百万のカナダ最大の都市で、有名なナイヤガラの滝は自動車で一時間
半程のところにあります。世界中から移住して来た人が多く、国際色豊
かな街で、日本人と日系カナダ人の数はおおよそ二万五千人程です。ト
ロント教会在籍信奉者の主体は日系人ですが、日本語を理解する人はご
く少なくなり、御祈念も祭典もほとんど英語で行われています。最近、
アルコールや薬物中毒からの更生支援グループが四つ，会堂階下のホー
ルで毎週集会を開いています。その中から、階上のお結界へ来て、自分
の苦しみや心の痛み聴いてもらいたいという者が出てきています。自分
たちの信心共励のための集まりから発展して教会が建てられ、そこから
金光教にご縁の無かった難儀に苦しむ人たちに手を差し延べる御用が出
来始めました。トロント教会が、これから代を重ねてどのような働きを
持つ教会にお育て頂くか，たいへん楽しみです。

-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
【３】ニッポン滞在記
「散髪」スコット・ウォンさん（サンフランシスコ在住）
-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
私は普段アメリカでは、３週間おきに散髪に通っています。いつもお
きまりの髪型にしていたいからです。最後に散髪をしてから、４週間ほ
ど経っていましたので、在日中、滞在している寮の近くにある１０００
円の床屋さんに行きました。椅子に座ったとき、床屋さんは私に向かっ
て日本語で話しはじめました。何とか彼とコミュニケーションをとろう
と思ったものの、お互いに相手の言っていることは解りませんでした。
ですから、私は「オマカセ！」と言いました。床屋さんが散髪に取りか
かるにつれて、私はエプロンの上に大きな髪の山が出来上がっていくの
に気付きましたが、最後に鏡を見るまであまり気にしていませんでした。
ですから私がどうなっているのか全く気付きませんでした。結果、私の
髪は、かつて経験したことがないくらい短くなってしまいましたが、髪
はまた生えてくるので特に気にはしませんでした。
次の日、赤羽教会の朝御祈念に参るために早起きした時、私は自分の髪
がどんな風に見えるのか、などと気にする必要はないと気が付きました。
髪が短いのでセットする必要がないのです。やった！
散髪は日常的なことですが、毎日５分、寝られる時間が伸びるのは有り
難い。まさにおかげです。

-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
【４】Ｇo Ｇo Ｋonglish!
「神縁」
-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
みなさんは「神縁」と聞いて何を思い浮かべますか。『金光教教典用
語辞典』によると「神との縁、信心するに至る契機や導きのことをいう」
とあります。現在では、もっと広い意味に使われることもありますが、
『金光教教典』の中では、このような意味で使われています。
『金光教教典』には「神縁」が2カ所出てきます。ひとつは「…困って
いた時、ご神縁をいただいた。（During my distress, I was fortunat
e enough to enter the Way of Faith）」です。直訳すると、「難儀の
中、信心の道に入ることができて幸いだった」となります。もうひとつ
は、教祖が大病をした時の一節に「これがあなたの神縁となり（and th
is was the start of Kami’s revelation to Konko-sama）」とありま
す。直訳すると「そしてこれが神様から金光様へのお知らせの始めだっ
た」となります。
「神縁」という言葉の直訳はありませんが、二つとも神縁の持つ意味
がよく分かるように翻訳しています。

今回のみ教え：
御理解Ⅱ横田ヒサの伝え1、御理解Ⅰ市村光五郎の伝え3-1

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■編集後記
またお会いしましたね。僕ですよ！最後までお読みいただき、ありが
とうございます。これからどんどんと暑くなってまいります。昨年同様
に節電の夏になると思われますが、皆さん無理をしすぎずに節約を心が
け、共に乗り越えていきましょう。
次回担当は、楠木所員です。

■次回配信予定：2012年7月2日
————————————————————–
このメールマガジンは、電子メールアドレスをご登録いただいた皆さま
にお届けしています。ぜひ、お友達にもご紹介ください。
————————————————————–
このメールマガジンについてのご意見・ご感想はこちらまで。
kic@konkokyo.or.jp
————————————————————–
本メールを配信停止・配信先変更をご希望の方はこちらまで。
kic@konkokyo.or.jp
————————————————————–
発行：金光教国際センター
Copyrights(c),2012 Konkokyo International Center
All rights reserved.
http://www.konkokyo.or.jp/eng/kic/
twitter @konkokyo_kic
ＫＩＣメールマガジンの記事を許可なく転載することを禁じます。